Ignoring the human race and hiding from life doesn’t solve anything, including your own issues.
I think you have a lot of them starting with immaturity and ending with fear.
In spite of all I’m stupid enough to consider myself your friend even if you don’t. The fact that you’re older doesn’t mean that you’re wiser “buddy”. In fact I think you should grow up.
unsent email to my ex-bosses…
dear sir and madam,
you’ve used and abused me for far too long.
I QUIT!
thanks for the office supplies.
sincerely,
Xxxxxx
I know we are friends and you don’t want to cross that invisible friendship line, but here I am writing down all the things I wish I could tell you in person.
I love you more than I have loved anyone in my life. I wish you could open your eyes and look at me as a lover rather than a friend…or maybe both.
I’ve always been there for you and you’ve always been there for me. I don’t understand why things have to be like this.
I’m sick of waiting for something that will never happen.
I’m ready to give up on you. An when that happens I’m going to be really happy.
We’ve known each other for over ten years. What the hell are you doing with yourself? Every year something else, something less. You need to pick yourself up. Seriously, you’re not 20 years old anymore.
unsent letter to my coworker-
damn you and your pumpkin spice lattes! don’t you know i’m lactose intolerant? now i have a stomach ache. peer pressure is a bitch and so are you for convincing me to get one.
Every day I wait for you, wondering when you will follow me. I wait 5 minutes…. 10 … 20 … sometimes an hour! But you just keep me hanging by a thread. I sit and wait at my desk, I walk by your office and you look right through me engulfed in your work. You told me you were ready an hour ago! …. I just want to have lunch.
Thank you lunch buddy for keeping me waiting! and my growling tummy thanks you too!
Perdona me primo por dejar pasar el tiempo y no haber hablado mas contigo. Siempre tenia el pendiente de escribir te y no me había fijado cuanto tiempo había pasado. Pues yo soy la que me lo perdí. Lo quiero mucho y que esto me sirve como recuerdo de apreciar lo que uno tenga y especialmente a la familia. Yo tengo muchos recuerdos bien suaves de ti y de tu familia y los llevara con migo para siempre.
Do whatever you want with yourself. Just don’t disrespect the family and take advantage of us. I feel like when we talk about certain things its like you’re either humoring me or setting me up and I feel like I’ve been duped afterwards. You’ve changed. Physically and personally. Your image has become all consuming. You’re not a dumb person.
It’s like you’re angry at us and you’re throwing shit in our faces and playing us. I’m really upset with you right now, which I hate. Because you’re my little sister and I care about you. Upset isn’t the right word. offended. Look I don’t ever want us to be on bad terms I just think it’s too much. You’re taking it too far. And I don’t feel right just keeping that to myself. People need to be told things sometimes. I’m not saying I’m the one to do it but you are my little sister and I care about you and I feel a certain sense of responsibility with you. Not because you’re younger but because you’re family. Don’t take us for granted.
If you want to stay in that apartment for half of August that’s your problem. I think it’s insane to pay for half a months rent for pure convenience. It is not impossible nor unreasonable for us to be out of there by August 1st. But, I will be. If you want to pay the extra money that’s all you. If money were not an issue than this wouldn’t be either. I do wish that just once though, things could happen without your mental, physical, emotional, etc. state(s) all being in order being the #1 priority. I also don’t understand why you had to dump this on me at work. I asked you to please save it for later and you didn’t.
I can’t believe I went back to you. Everyone told me that you were not worth it and I discarded their opinions believing that you were someone worthy of a second chance. Even though I thought at times that you are a moron and that you will never amount to anything because you are immature and incapable of having any real connection with anybody, I still loved you.
I’m glad you dumped me, you set me free. Fuck you.
You suck as an artist.
Como empezar cuando es un tema tan difícil del que hablar. Si he dicho cosas no es porque no las sienta, pero no son porque las desee en ese mismo momento. El que yo esté consiente de que tu no eres una mujer cualquiera o del montón, es indicativo de que se lo especial que eres y se lo difícil que es encontrar a una persona como tu.
Que tengas miedo, rencor y otros sentimientos dentro de ti, no es mi culpa. Pero no creo que debes perjudicarte por lo que yo piense de ti. No me quiero casar contigo, pero se que si eres de las mejores candidatas que se me han cruzado en el camino pues eres trabajadora, entendedora, inteligente, autosuficiente, cariñosa y tienes tantas cualidades buenas que no seguiré mencionando pues no acabaría tan pronto como piensas.
El que yo te diga te quiero, no significa: “te amo, vamos a casarnos”. Sé la situación en la que estas, la acepté y por ende tengo las reglas de lo que será nuestra relación bien claras, desde el principio. Mi meta es hacerte sonreír y que vuelvas a ser feliz pues estas cosas son las que me llenan de alegría como un ser. Tu tienes que pensar en ti y yo lo entiendo.
Trato de no exigirte, cuando sales no te pregunto con quien, ni cuando, ni a donde, ni a que hora llegas. Trato de no pelearte ni discutirte. Sé que es parte de las condiciones y soy suficientemente grande y maduro para poder aceptar esas cosas. Esto no es una relación de niños, es una amistad de dos personas adultas que entienden las necesidades que cada cual tiene.
Entiendo que no tienes todo el tiempo del mundo para mí, al igual que tu entiendes que yo trabajo y no tengo todo el tiempo del mundo para ti. Claro está si es un momento de mucha necesidad yo estaré ahí para ti. Creo que tu decisión fue un poco drástica pues si me pediste un tiempo para estar en tu casa descansando nunca fui capaz de ni tan siquiera pensar en reprocharte que me tenias que dar de tu tiempo.
Me pediste tiempo para pensar y con mucho gusto te lo di. No te he pedido que me aprendas a querer y mucho menos exigirte a amarme. Estamos juntos porque la pasamos bien, nos gustamos, nos queremos dentro del contexto, confiamos el uno en el otro, entendemos nuestras posiciones dentro de nuestras respectivas vidas y un sinnúmero de razones más.
Espero que entiendas que te quiero ayudar y estoy en la mejor disposición de todo lo necesario para ayudarte. No te he pedido que me ames y no te lo pediré, sé que no estas en una situación fácil pero haz lo mejor que puedas de ella.
Quiero que entiendas que cuando te regalo algo y sonríes me siento feliz, que cuando digo una estupidez y te ríes me siento alegre, que cuando me añoñas y me acaricias me siento feliz, cuando dice que no quieres volver a cometer ese error y tratas de corregirlo me siento orgulloso. Cuando sales con tus amigas y estas contenta de poder compartir con ellas me hace feliz, cuando vez a tu familia y me cuentas de lo feliz que te hacen, me siento feliz. Cuando solo quieres acostarte y descansar a mi lado, me hace feliz.
Solo te escribo para que estés consciente de que si en algún momento te asustaste por algo que te dije, no fue mi intención, sé lo que puedes ofrecerme en estos momentos y lo acepto no porque te quiero, sino porque cuando estoy contigo y estas alegre me siento feliz. No te sientas presionada solo vamos a pasar el tiempo que podamos juntos y ser felices el mayor parte de ese tiempo posible.
Dear shoes,
I’d appreciate it if you didn’t stink my socks tonight. Be kind to my feet for if it weren’t for them you’d have no use. Just because my feet sweat does not give you the right to abuse our sense of smell. We are good people. We just can’t walk as well without you.
Thank you for listening.
Sincerely,
Human.
Para: Tí, el gran compañero, el mejor amigo. Gracias por los sueños compartidos, por ser y estar. Con todo el amor,
De: Mí, la que pretendió ser tu amiga, con la que siempre puedes contar. Yo la que te lleva simpre en el pensamiento, en el alma. Yo, tu amiga aun en la ausencia y la distancia porque aun allí puedo sentir tus alegrias y pesares. Yo, tu amiga resguardada en el más amplios de los silencios. Tu amiga, por la infinidad de la eternidad y viceversa.
Please don’t screen an extremeley “edited” version of my film on a super small screen and shitty tin can speakers in front of hundreds of my colleagues ever again. It’s slightly embarassing. And though it is partially my fault for mixing the sound high, I still believe you should invest in better speakers for such a big event.
Dear M
I miss you every day.
I wish you had taken the chance a year and a half ago.
I wish I had the courage to leave him.
You said we had more in that one week than most people have in a year.
You asked me if I expected anything, and I said no.
You said, is that true, or are you just saying that?
I said it was true.
Let me go.
Mis intenciones no son herirte. Creo que realmente me estoy volviendo loca, hay algo dentro de mi que hace que exprese contrario a lo que siento. Aquella noche que me viste reír y bailar como nunca, es cuando peor he estado. Se que he sido un poco distante contigo, pero quiero que estés conmigo siempre…
It’s sunny here today but everything looks so grey, so pale. I don’t feel any cheerfulness. I wanna hide in somewhere else that hear nothing and seeing nothing.
I’m sorry. Really sorry for not being able to help you anything. I just being useless and crying. Hope all is well with you. Miss you.
Me frustra que no seas honesta y que uses a la gente de la manera que lo haces. Debes crecer y dejar de hablar mal de mi y te todos, con todos. Tambien debes dejar de entrometerte en la vida de los demás. He intentado arreglar nuestra amistad pero en realidad no vale la pena. Por cierto, el hecho de que seas guapa no significa que lo puedes tener todo.
I am sorry for sending you those text messages. It was not because I wanted to make fun of you. It’s just that I wanted to prove that a dove can have a twitter account. You’ve been part of this experiment. Thank you. Now I will have to prove something else to the world. Perhaps I will use you again. Don’t hate me.
Eres la primera persona a quien le digo esto, pero creo que tengo una novia.
No sé, realmente, si ese es el nombre que se le da a este tipo de personaje en tu vida. La gente es naturalmente mediocre, especialmente con las palabras que escogen usar, así que yo estoy casi segura de que esta mujer es algo más… más que ese título novelesco. La llamaría amante pero esos mismos mediocres le han dado una connotación muy fea al termino que prefiero. A lo que sea que es: la visitaré en noviembre. Sus ojos cambian y a veces tienen dos colores a la vez; le digo que es magia eso que ella dice que es hazel. Me quiere. O dice quererme. Cree que me quiere. Me quiere hasta ahora. Quizás, me ha querido siempre y soy yo quien nunca ha conocido realmente lo que es quererme a mí. La mayor parte del tiempo mi miedo me supera. El punto es que yo también la quiero. Y me anima saber que la felicidad se alimenta de detalles así.
Everyone has their limits. Maybe doing laundry is your limit. Perhaps you dislike to find hair in your food. Or visiting your parents. Paying for parking. Looking for parking. Meeting people. Going to the dentist. Losing your favorite shirt. Standing in line. Funerals. Vegetables. Missing the bus. Country music. Losing a bet could be your limit. Being wrong. The smell of someone’s vomit. Violence. Poor taste in fashion. Math. Religion. Cleaning the windows. Asking for money. Elevators. Lending books. Being honest. Twitter. Running out of milk. Patriotism. Crying in public.
hey Mom
I miss you. Even though i think (and i told you) you are annoying all the time.
This is cliche, but i know it’s all because you care about me so much.
I learned a lot after we are separated. Actually i like the way it is now. I am still the same old selfish daughter. Just learned how to appreciate you and miss you.
i am enamored. but i’ve managed to contain myself, or so i think. i like being around you. your energy is comfortable and familiar. would it be too cheesy if i said it feels like home? you’re very perceptive.. i find that attractive, i realize. i realize i need that kind of influence. also the way you’re always on point.. engrossed in your passions.. making things happen for yourself. all this and a pothead. wow.
just got home. it was interesting seeing you with her. you fascinate me. i’m way out of my league… i’m happy with what we have at this point. thanks for lookin out for me. what more do i need? what more could i want?…. i’m not getting in between.
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?….
no digas nada aun……. esperaré el tiempo que haga falta……………………1, 2 , 3 ,4 ,5, 6……ya NO PUEDO MÁS!!!! ¡ QUIEro casarme contigo! ¿ quieres casarte conmigo?
UN ANILLO PERVERSO …..portador de significados fatales…….. y tambien lleno de cariño.
Me parece muy bueno para los dos el tener esta doble nacionalidad…estaria encantado de poder participar contigo en este proyecto de gran embergadura…. seria UN honor para mi. pero ¿ coomo podríamos hacer esto??? y ¿ cuando? y ¿donde?….
Por otra parte queria avisarte de algo… tube un sueño el mismo día que me mandastes el email…en este sueño aparecí en una selva en mitad de una selva…( era familiarmente atractiva ) pero DESCONOCIDA!!!!, en esta andaba habitando descontextualizado un lugar con una sombra que me ayudaba a sobrevivir….pero….miles y miles de bichos atacaron nuestros cuerpos …como si algo diabolico estubiera intentando exterminarnos….habia culebras lagartos de boca ancha, mosquitos gigantes, cucarachas verdes y libelulas, y babosas y sanguijuelas…..las babosas y las sanguijuelas recorrian mi cuerpo y me chupaban la sangre ( tenian tres bocas, y dejaban su huella…para que nunca lo olvidara) despues, me cansé de esa situacion…paso un año!!! y como supe yo que pasó un año??? por que cambio de estacion 4 veces…al final me fui a la costa de lo que no sabía que era una Isla
…..creo que algo no anda bien…es mi aura…queria decir que justo antes de tener el sueño una cucaracha estaba jugando entre mis piernas….
Creo que nunca será suficiente para nosotros el retomar un tema al parecer inconcluso… El amor en nosotros se tornó algo doloroso porque no lo supimos canalizar. Se resiente como perdida lo que por un cambio en grados, por presión y calor, terminó por transformarse, y sabes, creo que en la distancia se traduce mejor…Todo terminó y duele el no poder entenderlo.
me imaginé que algo más o menos así iba a pasar, porque no podía sacarme de la cabeza este sueño… esa agonía onírica que por ningún motivo me fue creciendo más y más entre ceja y ceja después de haber abierto mis ojos por tantas mañanas estrujadas, ese malestar por un pequeño dibujo de horror en mi mente que debería borrarse con un desayuno, no se me quería olvidar porque yo no quería olvidarlo, así que cuando tenía ganas de hablarle a alguien preguntaba: “sabes lo que significa soñar que tu casa explotó?” las personas usualmente te miran mal con su silencio cuando no tienen qué responder a incertidumbres así. nadie sabe o a nadie le importa saber lo que significa soñar que ha explotado tu casa, que sentiste la conmoción pero no pudiste correr a tiempo para salvar tus libretas y la ropa que nunca prestabas, los platos que aprendiste a vaciar con tus hermanos compitiendo por quién es el primero en terminarse la avena.
quizás usted tiene muchas cosas que rezar cuando se despierta y tampoco le preste tanta atención a sus sueños, pero yo tenía el presentimiento de que se me iba a perder algo importante y eso era todo lo que mi pesadilla podía significar. por eso quería que alguien me sacara esta idea de la cabeza diciendo algo como “lo soñaste por los tanques, porque estuviste todo el fin de semana escuchando que una refinería de petróleo tuvo la mala suerte de estallar… yo también soñé con cosas así, con explosiones.” nadie llegó a decir eso. me lo dije yo un día, pero no me convencí.
en mi tiempo libre seguí recordando como mi casa estallaba (ya no vivo allí, pero todavía hay gente que no lo sabe) y solamente me consoló el seguir trabajando, corriendo por el tren, esquivando a los mismos hombres y niños que en las tardes caminan por donde yo camino y tratan de robarme sonrisas. he llamado más a mi madre aunque usualmente discutimos, pero me aseguro de que está bien. por las noches, me calma escuchar al mismo pianista de islandia y algunos ruidos de afuera, porque me acuesto a las siete de la noche y todavía los vecinos y sus hijos están entrando y saliendo o jugando béisbol. los fines de semana visito a un hombre que me acompaña en humo y en silencio y a veces nos contamos cosas que no aparecen en las películas que me muestra pero que igual las sabemos.
ayer, mientras esperaba el autobús para ir a verlo, recibí un mensaje de texto diciendo que la sra. alameda había fallecido. llamé a esa persona que me escribió para preguntarle los detalles, y me dijo que no sabía más que eso pues lo había escuchado en un mensaje de voz. desde cuándo la muerte es un tema tan impersonal, pues yo tampoco me lo explico.
en el colegio todo se sabía, y después de lo que ocurrió en sexto grado, cuando me aislaron a mí y a las otras chicas, y yo no llegué a responder esa pregunta indiscreta acerca de creer en dios o no, debe saber que hice todo lo posible porque no me enviaran más a su oficina. bastante mal que nos iba ya cada vez que nos cruzábamos si yo iba a la biblioteca y usted veía que otra vez tenía puestos los aretes que no estaban permitidos (a mí ni siquiera me gustan las prendas, pero ese fue el primer regalo que mi madre me dio.). casi todas mis horas de recreo las pasaba oyendo música en donde nunca diré, pero las demás, y las mejores, las pasaba sentada en el primer pupitre de la fila del medio, hablando con la sra. alameda en el salón de geometría. también la visitaba en lugar de irme a la cancha cuando nos tocaba ir a educación física. en sus clases me iba peor que en todas las demás y llegó a decirme delante de todos, luego de enseñarnos la nota de nuestros exámenes de álgebra, que mi falta de entusiasmo académico era frustrante. yo le regalaba dibujos que hacía mientras ella hablaba y llegué a enseñarle poemas, pero no muchos, porque quería que participara en certámenes y ya yo había perdido uno del que nunca le conté.
hace casi un año escuché que ya no daba clases e intenté conseguirla pero había cambiado su teléfono y dirección. la sra. alameda fue mi mejor maestra, y para contestar su pregunta de aquel día, no, no creo en dios. no estoy de acuerdo con la iglesia católica. no entiendo por qué ni usted ni sister catherine pueden tener hijos y solamente pueden conducir carros blancos. ahora que lo pienso, ni siquiera sé si sigue viva mientras le escribo esto. pero tengo fe.
sinceramente,
lydivette roldán santiago
número de estudiante: 27
clase ’04
I know you don’t love her, I know nothing really happened, I know you are not interested, I know its an old past… But, I can’t get her out of my mind, it’s like an obsession. I cant see her, I cant hear her, I cant read her, I cant stand her. Its driving me crazy and I know its not your fault. I never thought I’d be a jealous girlfriend but the truth is I am beginning to loose my mind over her, why? I don’t know, maybe I wish I was secretly her, even if you don’t find her as pretty as me, as funny as me, or as fun as me. Maybe I am going crazy, I never thought I’d be this insecure. The truth is I love you more than life, Im crazy for you, and I can’t even stand the idea of your lips having touched hers. I know its unfair because my lips have been touched by many more but, thats just how it works. Im sorry for making you suffer the consequences of my insecurities. I love you.
Estimado amigo:
Quizás a usted le extrañe el tratamiento, pero es que a través de esperar su charla diaria, he ido aprendiendo a conocer la fuerza que puede tener el ideal de libertad en otros. Asimismo me encuentro tan identificada con todas las facetas de su pensamiento, que no puedo mas que torturarlo con esta charla, un tanto vulgar, ya que proviene de alguien que no elabora las ideas y las corrije, sino que solamente escribe al correr de su pluma, pero esto, según yo creo es vertir al exterior la sinceridad del sentimiento. Es usted al igual que yo, joven, y representa, con toda seguridad,una verdadera potencia que para muchos, como ejemplo, ayudará, a quitar ese último velo que aún cubre sus bocas, para gritar a los cuatro vientos las verdades reales.
Yo no lo conozco, no he podido ir al festival que usted organizara a beneficio de nuestros niños, ni tampoco acercarme en el día de hoy a estrechar su mano; aun parece que solamente coincido con usted cuando comienza su audición. Pero…que lástima que hayan suprimido su adición de los días domingo. Esta es una cuestión personal, pero creo que muchos han de atravesar por la misma curcunstancia, Yo soy maestra del turno de la mañana, se imagina que me estará vedado escuchar la audición, ustedes, representan perfectamente el ejemplo de una simbiosis. Tienen el don de la simpatía, la gracia, y sobre todo el chiste oportunamente ubicado y tan gracioso que nos hace pensar: Es posible que todavía queden, los que pretenden ser graciosos con exabruptos groseros? La colaboradora es un encanto y seguir hablando de su poder selectivo, sería un constante aplaudir todos sus aciertos.
No quiero extenderme ya que considero que su tiempo es oro, de manera que le agradezco su templanza y mientras salude a Ybis en mi nombre reciba mis más sinceros “saludos amigo”.
– Firma ininteligible- Creo que dice: Martha Ortugerenoz
Too many farewells have consumed my days, and i hate you world for that because it hurts to say goodbye to people you love, and people you start hating.
Seeing everyone go in every way possible and meeting people that i will probably never get to see again makes me feel empty, too empty for my liking.
You were one of the worst farewells by far,
and i feel like I’ve been denied my right to be happy in this world.
Only time will tell and I am trying to be patient, but the truth is it’s tearing me apart.
They tell me to be strong, to just be myself, to let everything go, but when all you have in your life is memories and goodbyes you are reduced to nothing.
If i can’t be happy and i can’t have my happiness, at least i hope i wont be forgotten.
First of all, I love you.
Immensely, just because we need time apart doesn’t mean my feelings can be turned off, you turned me on like a light.
You inspired me and devastated me.
Your inability to mature and grow up has made this relationship turn the way it has, and even though all the heart break and tears if you were to ever say to me again, lets try this, I wouldn’t thing twice about it.
We have made it work, and im sure lighting can strike as many times as we want it too.
I hope you get to find yourself and find your way to me again, if not, then i wish for you a happy and fulfilled life, cause like i said, i love you.
hello brain,
it would be wonderful if you could leave me alone for at least a minute, because im tired of your bitching, and i would like to turn you off now.
it’s been really nice seeing you again but i’m scared that we’re just ignoring the things that went wrong. is it wrong of me to assume that you wouldn’t have tried to talk to me again if you hadn’t already come to terms with everything? or will the first mention of one bad thing send us back into a fight?
Ignoring the human race and hiding from life doesn’t solve anything, including your own issues.
I think you have a lot of them starting with immaturity and ending with fear.
In spite of all I’m stupid enough to consider myself your friend even if you don’t. The fact that you’re older doesn’t mean that you’re wiser “buddy”. In fact I think you should grow up.
unsent email to my ex-bosses…
dear sir and madam,
you’ve used and abused me for far too long.
I QUIT!
thanks for the office supplies.
sincerely,
Xxxxxx
I know we are friends and you don’t want to cross that invisible friendship line, but here I am writing down all the things I wish I could tell you in person.
I love you more than I have loved anyone in my life. I wish you could open your eyes and look at me as a lover rather than a friend…or maybe both.
I’ve always been there for you and you’ve always been there for me. I don’t understand why things have to be like this.
I’m sick of waiting for something that will never happen.
I’m ready to give up on you. An when that happens I’m going to be really happy.
We’ve known each other for over ten years. What the hell are you doing with yourself? Every year something else, something less. You need to pick yourself up. Seriously, you’re not 20 years old anymore.
unsent letter to my coworker-
damn you and your pumpkin spice lattes! don’t you know i’m lactose intolerant? now i have a stomach ache. peer pressure is a bitch and so are you for convincing me to get one.
quit making me do pointless work at work.
I liked you. But you were mean. I believe in fate, but I cant see why it should be my fate to fall for somebody who makes me miserable
Every day I wait for you, wondering when you will follow me. I wait 5 minutes…. 10 … 20 … sometimes an hour! But you just keep me hanging by a thread. I sit and wait at my desk, I walk by your office and you look right through me engulfed in your work. You told me you were ready an hour ago! …. I just want to have lunch.
Thank you lunch buddy for keeping me waiting! and my growling tummy thanks you too!
Perdona me primo por dejar pasar el tiempo y no haber hablado mas contigo. Siempre tenia el pendiente de escribir te y no me había fijado cuanto tiempo había pasado. Pues yo soy la que me lo perdí. Lo quiero mucho y que esto me sirve como recuerdo de apreciar lo que uno tenga y especialmente a la familia. Yo tengo muchos recuerdos bien suaves de ti y de tu familia y los llevara con migo para siempre.
Do whatever you want with yourself. Just don’t disrespect the family and take advantage of us. I feel like when we talk about certain things its like you’re either humoring me or setting me up and I feel like I’ve been duped afterwards. You’ve changed. Physically and personally. Your image has become all consuming. You’re not a dumb person.
It’s like you’re angry at us and you’re throwing shit in our faces and playing us. I’m really upset with you right now, which I hate. Because you’re my little sister and I care about you. Upset isn’t the right word. offended. Look I don’t ever want us to be on bad terms I just think it’s too much. You’re taking it too far. And I don’t feel right just keeping that to myself. People need to be told things sometimes. I’m not saying I’m the one to do it but you are my little sister and I care about you and I feel a certain sense of responsibility with you. Not because you’re younger but because you’re family. Don’t take us for granted.
If you want to stay in that apartment for half of August that’s your problem. I think it’s insane to pay for half a months rent for pure convenience. It is not impossible nor unreasonable for us to be out of there by August 1st. But, I will be. If you want to pay the extra money that’s all you. If money were not an issue than this wouldn’t be either. I do wish that just once though, things could happen without your mental, physical, emotional, etc. state(s) all being in order being the #1 priority. I also don’t understand why you had to dump this on me at work. I asked you to please save it for later and you didn’t.
Turtle:
Life is funny. Life plays games on us when we play at things. I am funny. I play games on myself all the time. Turtle, you are great.
I don´t know how to tell you this. I´ve tried many times but it´s so difficult. I don´t love you.
Dear R.
I can’t believe I went back to you. Everyone told me that you were not worth it and I discarded their opinions believing that you were someone worthy of a second chance. Even though I thought at times that you are a moron and that you will never amount to anything because you are immature and incapable of having any real connection with anybody, I still loved you.
I’m glad you dumped me, you set me free. Fuck you.
You suck as an artist.
Como empezar cuando es un tema tan difícil del que hablar. Si he dicho cosas no es porque no las sienta, pero no son porque las desee en ese mismo momento. El que yo esté consiente de que tu no eres una mujer cualquiera o del montón, es indicativo de que se lo especial que eres y se lo difícil que es encontrar a una persona como tu.
Que tengas miedo, rencor y otros sentimientos dentro de ti, no es mi culpa. Pero no creo que debes perjudicarte por lo que yo piense de ti. No me quiero casar contigo, pero se que si eres de las mejores candidatas que se me han cruzado en el camino pues eres trabajadora, entendedora, inteligente, autosuficiente, cariñosa y tienes tantas cualidades buenas que no seguiré mencionando pues no acabaría tan pronto como piensas.
El que yo te diga te quiero, no significa: “te amo, vamos a casarnos”. Sé la situación en la que estas, la acepté y por ende tengo las reglas de lo que será nuestra relación bien claras, desde el principio. Mi meta es hacerte sonreír y que vuelvas a ser feliz pues estas cosas son las que me llenan de alegría como un ser. Tu tienes que pensar en ti y yo lo entiendo.
Trato de no exigirte, cuando sales no te pregunto con quien, ni cuando, ni a donde, ni a que hora llegas. Trato de no pelearte ni discutirte. Sé que es parte de las condiciones y soy suficientemente grande y maduro para poder aceptar esas cosas. Esto no es una relación de niños, es una amistad de dos personas adultas que entienden las necesidades que cada cual tiene.
Entiendo que no tienes todo el tiempo del mundo para mí, al igual que tu entiendes que yo trabajo y no tengo todo el tiempo del mundo para ti. Claro está si es un momento de mucha necesidad yo estaré ahí para ti. Creo que tu decisión fue un poco drástica pues si me pediste un tiempo para estar en tu casa descansando nunca fui capaz de ni tan siquiera pensar en reprocharte que me tenias que dar de tu tiempo.
Me pediste tiempo para pensar y con mucho gusto te lo di. No te he pedido que me aprendas a querer y mucho menos exigirte a amarme. Estamos juntos porque la pasamos bien, nos gustamos, nos queremos dentro del contexto, confiamos el uno en el otro, entendemos nuestras posiciones dentro de nuestras respectivas vidas y un sinnúmero de razones más.
Espero que entiendas que te quiero ayudar y estoy en la mejor disposición de todo lo necesario para ayudarte. No te he pedido que me ames y no te lo pediré, sé que no estas en una situación fácil pero haz lo mejor que puedas de ella.
Quiero que entiendas que cuando te regalo algo y sonríes me siento feliz, que cuando digo una estupidez y te ríes me siento alegre, que cuando me añoñas y me acaricias me siento feliz, cuando dice que no quieres volver a cometer ese error y tratas de corregirlo me siento orgulloso. Cuando sales con tus amigas y estas contenta de poder compartir con ellas me hace feliz, cuando vez a tu familia y me cuentas de lo feliz que te hacen, me siento feliz. Cuando solo quieres acostarte y descansar a mi lado, me hace feliz.
Solo te escribo para que estés consciente de que si en algún momento te asustaste por algo que te dije, no fue mi intención, sé lo que puedes ofrecerme en estos momentos y lo acepto no porque te quiero, sino porque cuando estoy contigo y estas alegre me siento feliz. No te sientas presionada solo vamos a pasar el tiempo que podamos juntos y ser felices el mayor parte de ese tiempo posible.
Te Quiero Mucho
Dear shoes,
I’d appreciate it if you didn’t stink my socks tonight. Be kind to my feet for if it weren’t for them you’d have no use. Just because my feet sweat does not give you the right to abuse our sense of smell. We are good people. We just can’t walk as well without you.
Thank you for listening.
Sincerely,
Human.
Dedicatoria en un libro no entregado.
Para: Tí, el gran compañero, el mejor amigo. Gracias por los sueños compartidos, por ser y estar. Con todo el amor,
De: Mí, la que pretendió ser tu amiga, con la que siempre puedes contar. Yo la que te lleva simpre en el pensamiento, en el alma. Yo, tu amiga aun en la ausencia y la distancia porque aun allí puedo sentir tus alegrias y pesares. Yo, tu amiga resguardada en el más amplios de los silencios. Tu amiga, por la infinidad de la eternidad y viceversa.
Dear MetroCAF,
Please don’t screen an extremeley “edited” version of my film on a super small screen and shitty tin can speakers in front of hundreds of my colleagues ever again. It’s slightly embarassing. And though it is partially my fault for mixing the sound high, I still believe you should invest in better speakers for such a big event.
Thanks for your listening.
Love,
Nathan
Dear M
I miss you every day.
I wish you had taken the chance a year and a half ago.
I wish I had the courage to leave him.
You said we had more in that one week than most people have in a year.
You asked me if I expected anything, and I said no.
You said, is that true, or are you just saying that?
I said it was true.
Let me go.
Querido,
Mis intenciones no son herirte. Creo que realmente me estoy volviendo loca, hay algo dentro de mi que hace que exprese contrario a lo que siento. Aquella noche que me viste reír y bailar como nunca, es cuando peor he estado. Se que he sido un poco distante contigo, pero quiero que estés conmigo siempre…
Dejé que me llenaras la cabeza de musarañas, y ahora, te vas “como quien no quiere la cosa.”
Me gustó.
Ahora,
con qué me lleno la cabeza?
to T,
It’s sunny here today but everything looks so grey, so pale. I don’t feel any cheerfulness. I wanna hide in somewhere else that hear nothing and seeing nothing.
I’m sorry. Really sorry for not being able to help you anything. I just being useless and crying. Hope all is well with you. Miss you.
Quieres que nos veamos de nuevo?
Querida M
Me frustra que no seas honesta y que uses a la gente de la manera que lo haces. Debes crecer y dejar de hablar mal de mi y te todos, con todos. Tambien debes dejar de entrometerte en la vida de los demás. He intentado arreglar nuestra amistad pero en realidad no vale la pena. Por cierto, el hecho de que seas guapa no significa que lo puedes tener todo.
Te deseo lo mejor,
Tu (una vez) amiga
Renuncio.
Todo es una mierda. Y tú tienes la culpa.
Dear Edwin:
I am sorry for sending you those text messages. It was not because I wanted to make fun of you. It’s just that I wanted to prove that a dove can have a twitter account. You’ve been part of this experiment. Thank you. Now I will have to prove something else to the world. Perhaps I will use you again. Don’t hate me.
-Lorraine, the dove
narito ka sa puting papel,
nakasulat sa puting tinta.
ikaw ang pulso ng espasyo,
sa pagitan ng bawat letra.
ikaw ang hangin sa lugar,
na walang bakas ng paa.
ikaw ang liwanag ng araw,
na ‘di masilayan ng mata.
ikaw na ang pangalan,
tinangay na ng buwan.
ilang beses mang umikot,
hindi pa rin makalimot.
sapagkat ang iyong pangalan,
na nasa espasyo at hangin,
‘di man masilayan,
humahaplos pa rin.
i saw her,
in the rear view mirror of a jeep,
i’ll always remember,
she had a face not meant to weep,
i sat at the front,
painfully restricted,
from turning around,
because beauty is addictive.
i stared forever,
hoping to catch her peripheral,
as i looked at her,
my gaze nearly lit the mirror.
suddenly such drama,
struck like a blunt trauma,
when her lips carelessly delivered,
that innocuous word…
…”para!”
01110111 01101000 01100001 01110100 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100110 01110101 01100011 01101011
i think your gorgeous, but am too shy to tell you.
<3,
me
Gustavo,
Eres la primera persona a quien le digo esto, pero creo que tengo una novia.
No sé, realmente, si ese es el nombre que se le da a este tipo de personaje en tu vida. La gente es naturalmente mediocre, especialmente con las palabras que escogen usar, así que yo estoy casi segura de que esta mujer es algo más… más que ese título novelesco. La llamaría amante pero esos mismos mediocres le han dado una connotación muy fea al termino que prefiero. A lo que sea que es: la visitaré en noviembre. Sus ojos cambian y a veces tienen dos colores a la vez; le digo que es magia eso que ella dice que es hazel. Me quiere. O dice quererme. Cree que me quiere. Me quiere hasta ahora. Quizás, me ha querido siempre y soy yo quien nunca ha conocido realmente lo que es quererme a mí. La mayor parte del tiempo mi miedo me supera. El punto es que yo también la quiero. Y me anima saber que la felicidad se alimenta de detalles así.
Mucho después,
Sofía
you,
i don’t remember what your skin smelled like
i don’t remember what your lips tasted like
i don’t even remember what your hands felt like
i think i remember the heat your body radiated
vaguely.
what i do remember
is when i closed my eyes and tilted my head back.
i remember getting lost in the sensation of my whole being shudder.
or was it shatter?
i don’t remember.
-me.
3.24.09
Everyone has their limits. Maybe doing laundry is your limit. Perhaps you dislike to find hair in your food. Or visiting your parents. Paying for parking. Looking for parking. Meeting people. Going to the dentist. Losing your favorite shirt. Standing in line. Funerals. Vegetables. Missing the bus. Country music. Losing a bet could be your limit. Being wrong. The smell of someone’s vomit. Violence. Poor taste in fashion. Math. Religion. Cleaning the windows. Asking for money. Elevators. Lending books. Being honest. Twitter. Running out of milk. Patriotism. Crying in public.
You should not have to go there.
I can see this is awful. Why can’t you?
hey Mom
I miss you. Even though i think (and i told you) you are annoying all the time.
This is cliche, but i know it’s all because you care about me so much.
I learned a lot after we are separated. Actually i like the way it is now. I am still the same old selfish daughter. Just learned how to appreciate you and miss you.
miss you
i am enamored. but i’ve managed to contain myself, or so i think. i like being around you. your energy is comfortable and familiar. would it be too cheesy if i said it feels like home? you’re very perceptive.. i find that attractive, i realize. i realize i need that kind of influence. also the way you’re always on point.. engrossed in your passions.. making things happen for yourself. all this and a pothead. wow.
looking forward to what lies ahead.
love.
I want to get to know you better.
You seemed like a nice person.
Me han recomendado perder el control de vez en cuando.
Dicen que asi se curan muchos males.
No sé cual es mi mal pero seguiré el consejo.
Why is it that after all this yers I still want you?
You have negelected me and chose him over our friendship.
You decided to have a child with the worst person.
I gave you everything and you always took it. Even when I say I won’t take your calls I run to the phone when it rings.
I still love you but I know I can’t be with you, but I still want to fuck you everyday till I die.
Why?
just got home. it was interesting seeing you with her. you fascinate me. i’m way out of my league… i’m happy with what we have at this point. thanks for lookin out for me. what more do i need? what more could i want?…. i’m not getting in between.
love.
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?….
no digas nada aun……. esperaré el tiempo que haga falta……………………1, 2 , 3 ,4 ,5, 6……ya NO PUEDO MÁS!!!! ¡ QUIEro casarme contigo! ¿ quieres casarte conmigo?
UN ANILLO PERVERSO …..portador de significados fatales…….. y tambien lleno de cariño.
Me parece muy bueno para los dos el tener esta doble nacionalidad…estaria encantado de poder participar contigo en este proyecto de gran embergadura…. seria UN honor para mi. pero ¿ coomo podríamos hacer esto??? y ¿ cuando? y ¿donde?….
Por otra parte queria avisarte de algo… tube un sueño el mismo día que me mandastes el email…en este sueño aparecí en una selva en mitad de una selva…( era familiarmente atractiva ) pero DESCONOCIDA!!!!, en esta andaba habitando descontextualizado un lugar con una sombra que me ayudaba a sobrevivir….pero….miles y miles de bichos atacaron nuestros cuerpos …como si algo diabolico estubiera intentando exterminarnos….habia culebras lagartos de boca ancha, mosquitos gigantes, cucarachas verdes y libelulas, y babosas y sanguijuelas…..las babosas y las sanguijuelas recorrian mi cuerpo y me chupaban la sangre ( tenian tres bocas, y dejaban su huella…para que nunca lo olvidara) despues, me cansé de esa situacion…paso un año!!! y como supe yo que pasó un año??? por que cambio de estacion 4 veces…al final me fui a la costa de lo que no sabía que era una Isla
…..creo que algo no anda bien…es mi aura…queria decir que justo antes de tener el sueño una cucaracha estaba jugando entre mis piernas….
Creo que nunca será suficiente para nosotros el retomar un tema al parecer inconcluso… El amor en nosotros se tornó algo doloroso porque no lo supimos canalizar. Se resiente como perdida lo que por un cambio en grados, por presión y calor, terminó por transformarse, y sabes, creo que en la distancia se traduce mejor…Todo terminó y duele el no poder entenderlo.
estimada maría inés,
me imaginé que algo más o menos así iba a pasar, porque no podía sacarme de la cabeza este sueño… esa agonía onírica que por ningún motivo me fue creciendo más y más entre ceja y ceja después de haber abierto mis ojos por tantas mañanas estrujadas, ese malestar por un pequeño dibujo de horror en mi mente que debería borrarse con un desayuno, no se me quería olvidar porque yo no quería olvidarlo, así que cuando tenía ganas de hablarle a alguien preguntaba: “sabes lo que significa soñar que tu casa explotó?” las personas usualmente te miran mal con su silencio cuando no tienen qué responder a incertidumbres así. nadie sabe o a nadie le importa saber lo que significa soñar que ha explotado tu casa, que sentiste la conmoción pero no pudiste correr a tiempo para salvar tus libretas y la ropa que nunca prestabas, los platos que aprendiste a vaciar con tus hermanos compitiendo por quién es el primero en terminarse la avena.
quizás usted tiene muchas cosas que rezar cuando se despierta y tampoco le preste tanta atención a sus sueños, pero yo tenía el presentimiento de que se me iba a perder algo importante y eso era todo lo que mi pesadilla podía significar. por eso quería que alguien me sacara esta idea de la cabeza diciendo algo como “lo soñaste por los tanques, porque estuviste todo el fin de semana escuchando que una refinería de petróleo tuvo la mala suerte de estallar… yo también soñé con cosas así, con explosiones.” nadie llegó a decir eso. me lo dije yo un día, pero no me convencí.
en mi tiempo libre seguí recordando como mi casa estallaba (ya no vivo allí, pero todavía hay gente que no lo sabe) y solamente me consoló el seguir trabajando, corriendo por el tren, esquivando a los mismos hombres y niños que en las tardes caminan por donde yo camino y tratan de robarme sonrisas. he llamado más a mi madre aunque usualmente discutimos, pero me aseguro de que está bien. por las noches, me calma escuchar al mismo pianista de islandia y algunos ruidos de afuera, porque me acuesto a las siete de la noche y todavía los vecinos y sus hijos están entrando y saliendo o jugando béisbol. los fines de semana visito a un hombre que me acompaña en humo y en silencio y a veces nos contamos cosas que no aparecen en las películas que me muestra pero que igual las sabemos.
ayer, mientras esperaba el autobús para ir a verlo, recibí un mensaje de texto diciendo que la sra. alameda había fallecido. llamé a esa persona que me escribió para preguntarle los detalles, y me dijo que no sabía más que eso pues lo había escuchado en un mensaje de voz. desde cuándo la muerte es un tema tan impersonal, pues yo tampoco me lo explico.
en el colegio todo se sabía, y después de lo que ocurrió en sexto grado, cuando me aislaron a mí y a las otras chicas, y yo no llegué a responder esa pregunta indiscreta acerca de creer en dios o no, debe saber que hice todo lo posible porque no me enviaran más a su oficina. bastante mal que nos iba ya cada vez que nos cruzábamos si yo iba a la biblioteca y usted veía que otra vez tenía puestos los aretes que no estaban permitidos (a mí ni siquiera me gustan las prendas, pero ese fue el primer regalo que mi madre me dio.). casi todas mis horas de recreo las pasaba oyendo música en donde nunca diré, pero las demás, y las mejores, las pasaba sentada en el primer pupitre de la fila del medio, hablando con la sra. alameda en el salón de geometría. también la visitaba en lugar de irme a la cancha cuando nos tocaba ir a educación física. en sus clases me iba peor que en todas las demás y llegó a decirme delante de todos, luego de enseñarnos la nota de nuestros exámenes de álgebra, que mi falta de entusiasmo académico era frustrante. yo le regalaba dibujos que hacía mientras ella hablaba y llegué a enseñarle poemas, pero no muchos, porque quería que participara en certámenes y ya yo había perdido uno del que nunca le conté.
hace casi un año escuché que ya no daba clases e intenté conseguirla pero había cambiado su teléfono y dirección. la sra. alameda fue mi mejor maestra, y para contestar su pregunta de aquel día, no, no creo en dios. no estoy de acuerdo con la iglesia católica. no entiendo por qué ni usted ni sister catherine pueden tener hijos y solamente pueden conducir carros blancos. ahora que lo pienso, ni siquiera sé si sigue viva mientras le escribo esto. pero tengo fe.
sinceramente,
lydivette roldán santiago
número de estudiante: 27
clase ’04
My dear love:
I know you don’t love her, I know nothing really happened, I know you are not interested, I know its an old past… But, I can’t get her out of my mind, it’s like an obsession. I cant see her, I cant hear her, I cant read her, I cant stand her. Its driving me crazy and I know its not your fault. I never thought I’d be a jealous girlfriend but the truth is I am beginning to loose my mind over her, why? I don’t know, maybe I wish I was secretly her, even if you don’t find her as pretty as me, as funny as me, or as fun as me. Maybe I am going crazy, I never thought I’d be this insecure. The truth is I love you more than life, Im crazy for you, and I can’t even stand the idea of your lips having touched hers. I know its unfair because my lips have been touched by many more but, thats just how it works. Im sorry for making you suffer the consequences of my insecurities. I love you.
Truly yours and only yours.
Sr. Carlos Rodary
Estimado amigo:
Quizás a usted le extrañe el tratamiento, pero es que a través de esperar su charla diaria, he ido aprendiendo a conocer la fuerza que puede tener el ideal de libertad en otros. Asimismo me encuentro tan identificada con todas las facetas de su pensamiento, que no puedo mas que torturarlo con esta charla, un tanto vulgar, ya que proviene de alguien que no elabora las ideas y las corrije, sino que solamente escribe al correr de su pluma, pero esto, según yo creo es vertir al exterior la sinceridad del sentimiento. Es usted al igual que yo, joven, y representa, con toda seguridad,una verdadera potencia que para muchos, como ejemplo, ayudará, a quitar ese último velo que aún cubre sus bocas, para gritar a los cuatro vientos las verdades reales.
Yo no lo conozco, no he podido ir al festival que usted organizara a beneficio de nuestros niños, ni tampoco acercarme en el día de hoy a estrechar su mano; aun parece que solamente coincido con usted cuando comienza su audición. Pero…que lástima que hayan suprimido su adición de los días domingo. Esta es una cuestión personal, pero creo que muchos han de atravesar por la misma curcunstancia, Yo soy maestra del turno de la mañana, se imagina que me estará vedado escuchar la audición, ustedes, representan perfectamente el ejemplo de una simbiosis. Tienen el don de la simpatía, la gracia, y sobre todo el chiste oportunamente ubicado y tan gracioso que nos hace pensar: Es posible que todavía queden, los que pretenden ser graciosos con exabruptos groseros? La colaboradora es un encanto y seguir hablando de su poder selectivo, sería un constante aplaudir todos sus aciertos.
No quiero extenderme ya que considero que su tiempo es oro, de manera que le agradezco su templanza y mientras salude a Ybis en mi nombre reciba mis más sinceros “saludos amigo”.
– Firma ininteligible- Creo que dice: Martha Ortugerenoz
Al dorso de la carta:
Mar de (Ajó?) 26-1-56
Querida Marta:
Dear world/destiny/and you:
Too many farewells have consumed my days, and i hate you world for that because it hurts to say goodbye to people you love, and people you start hating.
Seeing everyone go in every way possible and meeting people that i will probably never get to see again makes me feel empty, too empty for my liking.
You were one of the worst farewells by far,
and i feel like I’ve been denied my right to be happy in this world.
Only time will tell and I am trying to be patient, but the truth is it’s tearing me apart.
They tell me to be strong, to just be myself, to let everything go, but when all you have in your life is memories and goodbyes you are reduced to nothing.
If i can’t be happy and i can’t have my happiness, at least i hope i wont be forgotten.
First of all, I love you.
Immensely, just because we need time apart doesn’t mean my feelings can be turned off, you turned me on like a light.
You inspired me and devastated me.
Your inability to mature and grow up has made this relationship turn the way it has, and even though all the heart break and tears if you were to ever say to me again, lets try this, I wouldn’t thing twice about it.
We have made it work, and im sure lighting can strike as many times as we want it too.
I hope you get to find yourself and find your way to me again, if not, then i wish for you a happy and fulfilled life, cause like i said, i love you.
hello brain,
it would be wonderful if you could leave me alone for at least a minute, because im tired of your bitching, and i would like to turn you off now.
that is all
it’s been really nice seeing you again but i’m scared that we’re just ignoring the things that went wrong. is it wrong of me to assume that you wouldn’t have tried to talk to me again if you hadn’t already come to terms with everything? or will the first mention of one bad thing send us back into a fight?
save her, forgive her. you belong to each other even if she’s sleeping with everyone else.